اَلْفَصْلُ الثَّالِثُ : فِي مَدْحِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمِ
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّـمْ دَآئِــماً أَبَـدًا ۞ عَلـــَى حَبِيْبِـكَ خَيْــرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ
ظَلَمْتُ سُنَّةَ مَنْ أَحْيَا الظَّلَامَ إِلَى ۞ أَنِ اشْتَكَتْ قَدَمَاهُ الضُّرَّ مِنْ وَرَمِ
وَشَدَّ مِنْ سَغَبٍ أَحْشَاءَهُ وَطَوٰى ۞ تَحْتَ الْحِجَارَةِ كَشْحًا مُتْرَفَ الأَدَمِ
وَرَاوَدَتْهُ الْجِبَالُ الشُّمُّ مِنْ ذَهَبٍ ۞ عَنْ نَفْسِهِ فَأَرَاهَا أَيَّمَا شَمَمِ
وَأَكَّدَتْ زُهْدَهُ فِيْهَا ضَرُوْرَتُهُ ۞ إِنَّ الضَّرُورَةَ لَا تَعْدُوْ عَلىَ الْعِصَمِ
وَ كَيْفَ تَدْعُوا إِلَي الدُّنْيَــا ضَرُورَةُ مَنْ ۞ لَوْلَاهُ لَمْ تُخْرُجِ الدُّنْيَا مِنَ العَدَمِ
مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْــنِ ۞ وَالفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
نَبِيُّنَا اْلآمِرُ النَّاهِي فَلَا أَحَدٌ ۞ أَبَرَّ فِيْ قَوْلِ لاَ مِنْهُ وَلاَ نَعَمِ
هُوَ الْحَبِيْبُ الَّذِيْ تُرْجَى شَفَاعَتُهُ ۞ لِكُلّ هَوْلٍ مِنَ الْأَهْوَالِ مُقْتَحِمِ
دَعَا إِليَ اللّٰهِ فَالْمُسْتَمْسِكُونَ بِهِ ۞ مُسْتَمْسِكُونَ بِحَبْلٍ غَيْرِ مُنْفَصِمِ
فَاقَ النَّبِيِّيْنَ فِي خَلْقٍ وَّفِيْ خُلُقٍ ۞ وَلَمْ يُدَانُوْهُ فِي عِلْمٍ وَلاَ كَرَمِ
وَكُلُّـهُمْ مِنْ رَسُولِ اللّٰهِ مُلْتَمِسٌ ۞ غَرْفًا مِنَ البَحْرِ أَوْ رَشْفًا مِنَ الدِّيَمِ
وَوَاقِفُونَ لَدَيْـهِ عِنْدَ حَدِّهِمِ ۞ مِنْ نُقْطَةِ الْعِلْمِ أَوْ مِنْ شَكْلَةِ الْحِكَمِ
فَهْوَ الَّذِيْ تَمَّ مَعْنَاهُ وَصُــوْرَتُهُ ۞ ثُمَّ اصْطَفَاهُ حَبِيـْـــبًا بَــارِئُ النَّسَمِ
مُنَزَّهٌ عَنْ شَرِيكٍ فِيْ مَحَـــاسِنِهِ ۞ فَجَوْهَرُ الْحُسْنِ فِيْهِ غَيْرُ مُنْقَسِمِ
دَعْ مَاادَّعَتْهُ النَّصَارٰى فِي نَبِيّهِمِ ۞ وَاحْكُمْ بِمَا شِئْتَ مَدْحًا فِيْهِ وَاحْتَكِمِ
وَانْسُبْ إِلَي ذَاتِــهِ مَا شِئْتَ مِنْ شَرَفٍ ۞ وَانْسُبْ إِلىٰ قَدْرِهِ مَا شِئْتَ مِنْ عِظَمِ
فَإِنَّ فَضْلَ رَسُـولِ اللّٰهِ لَيْسَ لَهُ ۞ حَدٌّ فَيُعْرِبَ عَنْهُ نَـاطِقٌ بِفَـمِ
لَوْ نَاسَبَتْ قَدْرَهُ أٰيَـا تُهُ عِظَمًا ۞ أَحْيَا أسْمُهُ حِيْنَ يُدْعٰى دَارِسَ الرِّمَمِ
لَمْ يَمْتَحِنَّا بِمَا تَعْيَا الْعُقُـــوْلُ بِهِ ۞ حِرْصًا عَلَيْنَا فَلَمْ نَرْتَـبْ وَلَمْ نَهِمِ
أَعْيَا الوَرٰى فَهْمُ مَعْنَاهُ فَلَيْسَ يُرٰى ۞ لِلْقُرْبِ وَالْبُعْدِ فِيــهِ غَيْرُ مُنْفَحِمِ
كَالشَّمْسِ تَظْهَرُ لِلْعَيْنَيْنِ مِنْ بُعُدٍ ۞ صَغِيــْرَةً وَتُكِلُّ الطَّرْفَ مِنْ أُمَمِ
وَكَيْفَ يُدْرِكُ فِي الدُّنْيَا حَقِيقَتَهُ ۞ قَوْمٌ نِيَامٌ تَسَلَّوْا عَنْهُ بِالْحُلُمِ
فَمَبْلَغُ الْعِلْمِ فِيْــهِ أَنَّهُ بَشَرٌ ۞ وَأَنَّهُ خَيْـــرُ خَلْقِ اللَّهِ كُلِّهِمِ
وَكُلُّ أٰيٍ أَتَى الرُّسْلُ الْكِرَامُ بِهَا ۞ فَإِنّمَا اتَّصَلَتْ مِنْ نُــوِرِهِ بِهِمِ
فَإِنّهُ شَمْسُ فَضْلٍ هُمْ كَوَا كِبُـهَا ۞ يُظْهِرْنَ أَنْوَارَهَا لِلنَّاسِ فِيْ الظُّلَمِ
حَتَّــى إِذَا طَلَعَتْ فِي الْكَـوْنِ عَمَّ هُدَا ۞ هَا الْعَالَمِيْــنَ وَ أَحْيَتْ سَآئِرَ الْأُمَمِ
أَكْرِمْ بِخَلْقِ نَبِيٍ زَانَهُ خُلـُقٌ ۞ بِالْحُسْنِ مُشْتَمِلٍ بِالْبِشْرِ مُتَّسِمِ
كَالزَّهْرِ فِيْ تَرَفٍ وَالبَدْرِ فِي شَرَفٍ ۞ وَالبَحْرِ فِي كَرَمٍ وَالدَّهْرِ فِي هِمَمِ
كَأَنَّهُ وَهْوَ فَرْدٌ مِنْ جَلَالَتِــهِ ۞ فِي عَسْكَرٍ حِيْنَ تَلْقَــاهُ وَفِي حَشَمٍ
كَأَنَّمَا اللُّؤْلُؤُ المَكْنُــوْنُ فِيْ صَدَفٍ ۞ مِنْ مَّعْدِنَيْ مَنْطِقٍ مِنْهُ وَمُبْتَسَمِ
لَا طِيْبَ يَعْدِلُ تُرْبًا ضَمَّ أَعْظُمَهُ ۞ طُوبَ لِمُنْتَشِقٍ مِنْهُ وَمُلْتَثِمِ
Al-fashluts-tsālitsu: Fī mad-ḥi syayyidil-mursalīna shallalLāhu 'alaihi wa sallami.
Mawlāya shallī wa sallim dā iman abadā. ۞ 'Alā Ḥabībika Khayril-khalqi kullihimi.
Zhalamtu sunnata man aḥyāzh-zhalāma ilā. ۞ Anisytakat qadamāhudh-dhurra min warami.
Wa syadda min saghabin aḥsyā-ahu wa thawā. ۞ Taḥtal ḥijārati kasy-ḥan mutrafal-adami.
Wa rā-wadathul-jibālusy-syummu min dzahabin. ۞ 'An-nafsihi fa-arāhā ayyamā syamami.
Wa akkadat zuhdahu fīhā dharūratuhu. ۞ Innadh-dharūrata lā ta'dū 'alal-'ishami.
Wa kayfa tad-'ū iladdun-yā dharūratu man. ۞ Law lā hu lam tukhrajiddun-yā minal 'adami.
Muḥammadun Sayyidul-kawnayni wats-tsaqalayni. ۞ Wal farīqayni min 'urbin wa min 'ajami.
Nabiyyunal āmirun-nahī fa lā aḥadun. ۞ Abarra fī qawli lā minhu wa lā na'ami.
Huwal ḥabībul-ladzī turjā syafā-'atuhu. ۞ Li kulli hawlin minal ahwāli muqtaḥami.
Da-'ā ilalLāhi fal-mustamsikūna bihi. ۞ Mustamsikūna biḥablin ghayri munfashimi.
Fāqan-Nabiyyīna fī khalqin wa fī khuluqin. ۞ Wa lam yudānūhu fī 'ilmin wa lā karami.
Wa kulluhum-min Rasūlillāhi multamisun. ۞ Gharfan minal baḥri aw rasyfan minaddiyami.
Wa wāqifūna ladayhi 'inda ḥaddihimi. ۞ Min-nuqthatil-'ilmi aw min syaklatil-ḥikami.
Fahuwal-ladzī tamma ma'-nāhu wa shūratuhu. ۞ Tsummashthafāhu ḥabīban bāri-unnasami.
Munazzahun 'an-syarīkin fī maḥāsinihi. ۞ Fa jawharul-ḥusni fīhi ghayru munqasimi.
Da'madda-'at-hun-nashārā fī nabiyyihimi. ۞ Waḥkum-bimā syi'ta mad-ḥan fīhi waḥtakimi.
Wansub ilā dzātihi mā syi'-ta min syarafin. ۞ Wansub ilā qadrihi mā syi'-ta min 'izhami.
Fa inna fadhla Rasūlillāhi laysa lahu. ۞ Ḥaddun fa-yu'riba 'anhu nāthiqun bifami.
Law nāsabat qadrahu āyātuhu 'izhaman. ۞ Aḥyasmuhu ḥīna yud-'ā dārisar-rimami.
Lam yamtaḥinnā bi mā ta'yal-'uqūlu bihi. ۞ Ḥirshan 'alaynā fa lam nartab wa lam nahimi.
A'yal-warā fahmu ma'nāhu falaysa yurā. ۞ Fil qurbi wal bu'-di fīhi ghayru munfaḥimi.
Kasy-syamsi tazh-haru lil-'aynayni min bu-'udin. ۞ Shaghīratan wa tukilluth-tharfa min amami.
Wa kayfa yudriku fid-dunyā ḥaqīqatahu. ۞ Qawmun-niyāmun tasallū 'anhu bil-hulumi.
Famab-laghul-'ilmi fīhi annahu basyarun. ۞ Wa annahu khayru khalqillāhi kullihimi.
Wa kullu ā-yin atar-Ruslul-kirāmu bihā. ۞ Fa innamat-tashalat min nūrihi bihimi.
Fa innahu syamsu fadhlin hum kawākibuhā. ۞ Yuzh-hirna anwārahā lin-nāsi fizh-zhulami.
Ḥattā i-dzā thala-'at fil-kawni 'amma hudā. ۞ Hal-'ālamīna wa aḥyat sāiral-umami.
Akrim-bikhalqi Nabiyyin zānahu khuluqun. ۞ Bil-ḥusni musytamilin bil-bisyri muttasimi.
Kazzahri fī tarafin wal badri fī syarafin. ۞ Wal baḥri fī karamin wad-dahri fī himami.
Ka annahu wa huwa fardun min jalālatihi. ۞ Fī 'askarin ḥīna talqāhu wa fī ḥasyami.
Ka annamal-lu'-lu-ul maknūnu fī shadafin. ۞ Mim-ma'dinā manthiqin minhu wa mubtasami.
Lā thība ya'-dilu turban dhamma a'-zhumahu. ۞ Thūbā li muntasyiqin minhu wa multa-tsimi.
Bagian III: Pujian kepada Rasulullah ﷺ.
Wahai Tuanku, shalawat dan salam sudi Engkau limpahkan selalu. ۞ Kepada kekasih-Mu sebaik-baik makhluk yang Engkau titahkan.
Kutinggalkan sunnah Nabi, yang selalu beribadah menghidupkan gulita malam. ۞ Hingga sakit telapak kaki, membengkak karena ibadah malam.
Nabi yang begitu hebat, menahan nafsu dan lapar. ۞ Mengikatkan batu halus pada perut, karena begitu zuhud keduniaan.
Nabi yang ditawarkan gunung emas menjulang tinggi. ۞ Namun beliau tolak, dengan bangga perasaan hati.
Sungguh menambah kezuhudan Nabi, butuh harta namun tidak menerimanya. ۞ Meskipun ketika butuh harta, tidaklah merusak nilai kesuciannya.
Bagaimana mungkin Nabi nan mulia tertarik kepada kemilau dunia. ۞ Andai saja tanpa Nabi Muhammad ﷺ, dunia tak akan pernah ada.
Dialah Nabi Muhammad ﷺ, sang penghulu, seorang pemimpin baik di dunia maupun akhirat. ۞ Juga pemimpin jin dan manusia, baik bangsa Arab ataupun Ajam (bangsa selain Arab).
Yaitu Nabi kita Rasulullah Muhammad ﷺ, sang penganjur kebaikan dan pencegah kemungkaran. ۞ Tak seorangpun lebih baik daripadanya, dalam berkata jangan kau lakukan dan ini sangat baik kau kerjakan.
Beliau kekasih Allah ﷻ, yang diharapkan oleh semua insan syafaatnya. ۞ Dari tiap perkara yang menakutkan yang datang mencekam.
Beliau mengajak menuju keridhaan Allah ﷻ, orang yang berpegang teguh padanya. ۞ Berarti ia berpegang pada tali-tali yang pasti tak akan putus.
Beliau melampaui nabi-nabi terdahulu baik ketampanan ataupun akhlak budi pekerti. ۞ Mereka nabi-nabi terdahulu tak akan menyamainya, baik dalam ilmu atau kemuliannya.
Semua nabi-nabi terdahulu memohon dari diri Rasulullah ﷺ. ۞ Seciduk lautan ilmunya dan setetes hujan kesantunannya.
Berdirilah mereka para nabi di sisi Rasulullah ﷺ pada puncak mereka. ۞ Mengharap setitik ilmu dan sebaris tanda bunyi huruf dalam hikmah.
Dialah nabi yang sempurna baik batin maupun lahirnya. ۞ Demikianlah Rasulullah ﷺ, terpilih sebagai kekasih Allah ﷻ, pencipta manusia.
Dia sang Nabi yang suci dari persamaan dalam segala kebaikan. ۞ Inti kebaikan pada diri Nabi tak mungkin terbagi.
Tinggalkan tuduhan kaum Nasrani, tuduhan yang dilontarkan kepada nabi-nabi mereka. ۞ Tetapkanlah untaian pujian kepada nabi pujian apapun yang engkau suka.
Nisbahkan kepada dzat Nabi segala kemulian yang engkau kehendaki. ۞ Nisbahkan kepada martabat Nabi segala keagungan yang engkau kehendaki.
Karena keutamaan Rasulullah ﷺ, tiada tepi batasnya. ۞ Sehingga mengurai mudah terasa, bagi lisan yang berkata.
Andai saja keagungan mukjizat Rasulullah ﷺ sama dengan ketinggian derajatnya. ۞ Maka dengan sebutan namanya dapat hidupkan orang yang telah hancur tulangnya.
Nabi tidaklah menguji kita dengan apa yang tak terjangkau akal manusia. ۞ Karena sangat cintanya kita peroleh cahaya hingga tiada ragu bimbang pada apa yang ia bawa.
Seluruh makhluk rapuh, tiada mampu memahami rahasia hakikat kenabian. ۞ Tak akan melihat dari dekat atau jauh kecuali lemah tak berdaya berdiam diri.
Kenabian Rasulullah ﷺ, bagaikan matahari dari jauh tampak kecil pada kedua mata. ۞ Padahal mata tiada mampu bila berdekatan dengannya.
Bagaimana diketahui hakikat Nabi semasa dalam dunia. ۞ Sedangkan mereka lega jumpa Nabi walau dalam sekilas mimpi.
Puncak pengetahuan tentang Rasulullah ﷺ, bahwa sesungguhnya beliau adalah manusia. ۞ Dan sesungguhnya beliau sebaik-baik makhluk Allah ﷻ, semua tanpa terkecuali.
Semua ayat, mukjizat yang datang tiba dibawa para rasul mulia ۞ Hanyalah pancaran cahaya Rasulullah ﷺ, yaitu cahaya yang melekat pada para Rasul.
Maka sesungguhnya Rasulullah ﷺ bagaikan mentari dalam keutamaan, sedangkan para nabi bagaikan bintang-bintangnya. ۞ Bintang pantulkan sinar sang surya kepada manusia dalam suasana gelap gulita.
Sehingga ketika memancarkan cahayanya, memberi penerang hidayah. ۞ Hidayah bagi seluruh alam, dan menghidupkan segala umat manusia.
Alangkah mulia budi pekerti Rasulullah ﷺ, yang menghiasi kesempurnaan keanggunannya. ۞ Keindahan yang dimiliki paras wajahnya tampak berseri.
Keanggunannya laksana bunga, dan kemuliaannya bagaikan purnama. ۞ Kedermawanannya laksana samudra, cita-citanya bagai perjalanan masa.
Seakan-akan Rasulullah ﷺ ialah Nabi yang berbeda dari nabi-nabi lainnya dari keagungannya. ۞ Di antara para pasukan dan pelayan kala kau jumpa karena dampak keagungannya.
Rasulullah ﷺ bagaikan mutiara yang tersimpan dalam kerangnya. ۞ Dikeluarkan dari dua pemikat yaitu ucapan dan senyumnya.
Tiada keharuman melebihi tanah buana, tanah yang mengubur jasadnya. ۞ Betapa bahagia orang yang mencium dan mengecupnya.
Penjelasan