اللّٰهُـمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلى آلِه
مَحَلُّ الْقِيَام
اَشْـرَقَ الْكَوْنُ ابْـتِـهَاجَــا بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى اَحْمَـدْ
وَلِاَهْلِ الْكَـوْنِ اُنْــــسُ وَسُرُوْرٌ قَـدْ تَـجَـدَّدْ
فَاطْـرَبُـوْا يَااهْلَ الْمَثَانِـي فَهَـزَارُ الْيُـمْنِ غَـرَّدْ
وَاسْتَضِيْؤُا بِـجَـمَـالِ فَاقَ فِى الْحُسْنِ تَـفَـرَّدْ
وَلَنَا الْـبُـشْرَى بِـسَـعْدٍ مُسْـتَـمِرٍّ لَيـْـسَ يَنْـفَــدْ
حَيْثُ اُوْتِــيَـنَا عَـطَاءَ جَمَعَ الْـفَـخْرَالـْمُــؤَبَّـدْ
فَـلِرَبِّــي كُلُّ حَـمْدٍ جَلَّ اَنْ يَـحـْصُرَهُ الْعَدْ
اِذْحَبَـانَابِوُجُوْدِ المُصْطَفـَى الْهَادِي مُحَمَّدْ
يَارَسُوْلَ اللّٰهِ اَهْـــلًا بِكَ اِنَـا بِكَ نُسْـعَـدْ
وَبِـجَاهِه يَـااِلٰهِـي جُدْوَبَلِّغْ كُلَّ مَقْـصَدْ
وَاهْدِنَا نَهْجَ سَبِــيْلِه كَـيْ بِـــهِ نُسْـعَدْ وَنُرْشَدْ
رَبِّ بَلِّـغْنَا بِـجَاهِه فِـى جِوَارِه خَيْرَ مَقْعَدْ
وَصَلَاةُ اللّٰهِ تَغْـشَـى اَشْرَفَ الرُّسْلِ مُـحَـمَّــدْ
وَسَــلَامٌ مُسْتَــمِرٌّ كُلَّ حِيْنٍ يَـــتَــجَــدَّدْ
وَحِيْنَ بَرَزَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَطْنِ اُمِّهِ بَرَزَ رَافِعًا طَرْفَهُ اِلَى السَّمَآءُ ۞ مُؤْمِيًا بِذَلِكَ الرَّفْعِ اِلَى اَنَّ لَهُ شَرَفًا عَلَا مَجْدُهُ وَسَمَا ۞ وَكَانَ وَقْتُ مَوْلِدِ سَيِّدِ الْكَوْنَيْن ۞ مِنَ الشُّهُوْرِ شَهْرُ رَبِيْعِ الْأَوَّلِ وَمِنَ الْأَيَّامِ يَوْمَ الْأِثْنَيْن ۞ وَمَوْضِعُ وِلَادَتِهِ وَقَبْرِهِ بِالْحَرَمَيْن ۞ وَقَدْ وَرَدَ اَنَّهُ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ مَخْتُوْنًا مَكْحُوْلًا مَقْطُوْعَ السُّرَّة ۞ تَوَلَّتْ ذٰلِكَ لِشَرَفِهِ عِنْدَ اللّٰهِ اَيْدِي الْقُدْرَة ۞ وَمَعَ بُرُوْزِهِ اِلَى هٰذَا الْعَالَمِ ظَهَرَ مِنَ الْعَجَائِب ۞ مَايَدُلُّ عَلَى اَنَّهُ اَشْرَفُ الْمَخْلُوْقِيْنَ وَاَفْضَلُ الْحَبَائِب ۞ فَقَدْ وَرَدَ عَنْ عَبْدِالرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ اُمِّهِ الشَّفَّاءِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا ۞ قَالَتْ لَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهَا رَسُوْلَ اللّٰه صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَعَ عَلَى يَدَيَّ فَا سْتَهَلَّ فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُوْلُ رَحِمَكَ اللّٰهُ اَوْ رَحِمَكَ رَبُّكَ ۞ قَالَتِ الشَّفَّاءُ فَاَضَآءَ لَهُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِب ۞ حَتَّى نَظَرْتُ اِلَى بَعْضِ قُصُوْرِ الرُّوْمِ ۞ قَالَتْ ثُمَّ اَلْبَسْتُهُ وَاَضْجَعْتُهُ فَلَمْ اَنْشَبْ اَنْ غَشِيَتْنِى ظُلْمَةٌ وَرُعْبٌ وَقُشَعْرِيْرَةٌ عَنْ يَمِيْنِى ۞ فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُوْلُ اَيْنَ ذَهَبْتَ بِهِ قَالَ اِلَى الْمَغْرِبِ ۞ وَاَسْفَرَ ذَالِكَ عَنِّي ۞ ثُمَّ عَاوَدَنِي الرُّعْبُ وَظُلْمَةُ وَالْقُشَعْرِيْرَةُ عَنْ يَسَارِي ۞ فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُوْلُ اَيْنَ ذَهَبْتَ بِهِ قَالَ اِلَى الْمَشْرِقِ ۞ قَالَتْ فَلَمْ يَزَالِ الْحَدِيْثُ مِنِّي عَلَى بَالٍ حَتَّى ابْتَعَثَهُ اللّٰهُ ۞ فَكُنْتُ مِنْ اَوَّالٍ النَّاسِ اِسْلَامًا ۞ وَكَمْ تَرْجَمْتِ السُّنَّةُ مِنْ عَظِيْمِ الْمُعْجِزَات ۞ وَبَاهِرِ الْاَيَاتِ الْبَيِّنَات ۞ بِمَا يَقْضِي بِعَظِيْمِ شَرَفِهِ عِنْدَ مَوْلَاه ۞ وَأَنَّ عَيْنَ عِنَايَتِهِ فِي كُلِّ حِيْنٍ تَرْعَاه ۞ وَاَنَّهُ الْهَاِدي اِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيْم
Allāhumma shalli wa sallim wa bārik 'alayhi wa ālihi.
Mahlul-qiyām
Asyraqal-kawnubtihājā bi-wujūdil-mush-thafā Aḥmad.
Wa li-ahlil-kawni unsun wa surūrun qad tajaddad.
Fathrabū yā ahlal-ma-tsānī fahazārul-yumni gharrad.
Wastadhī-ū bi-jamāli fāqa fil-ḥusni tafarrad.
Wa lanal-busyrā bisa'din mustamirin laysa yanfad.
Hay-tsu ūtīnā 'athā-a jama'al-fakhral-mu-abbad.
Falirabbī kullu ḥamdin jalla ayyaḥ-shurahul-'ad.
Idz ḥabānā bi-wujūdil-mush-thafal-hādī Muḥammad.
Yā Rasūlullāhi ahlan bika innā bika nus'ad.
Wa bi-jāhihi yā ilāhī jud wa balligh kulla maqsad.
Wahdinā nahja sabīlihi kay bihi nus'ad wa nursyad.
Rabbi ballighnā bi-jāhihi fī jiwārihi khayra maq'ad.
Wa shalātullāhi taghsyā asyrafar-rusli Muḥammad.
Wa salāmun mustamirrun kulla hīnin yatajaddad.
Wa ḥīna baraza shallallāhu 'alayhi wa sallama min bathni ummihi baraza rāfi-'an tharfahu ilas-samā'. ۞ Mu'miyamm-bidzālikar-raf-'i ilā anna lahu syarafan 'alā majduhu wa samā. ۞ Wa kāna waqtu mawlidi sayyidil-kawnayn. ۞ Minasy-syuhūri syahru rabī-'il-awwali wa minal-ayyāmi yawmal-itsnaīn. ۞ Wa mawdhi-'u wilādatihi wa qab-rihi bil-ḥaramaīn. ۞ Wa qad wa rada annahu shallallāhu alayhi wa sallama wulida makhtūnan mak-ḥūlan maqthū-'as-surrah. ۞ Tawallat dzalika li-syarafihi 'indallāhi aydil-qud-rah. ۞ Wa ma-'a burūzihi ilā hadzal-'ālami zhahara minal-'ajā-ib. ۞ Mā yadullu 'alā annahu asyraful-makhlūqīna afdhalul-ḥabā-ib. ۞ Faqad wa rada 'an 'abdir-raḥmānib-ni 'awfin 'an ummihisy-syaffā-i radhiyallāhu 'anhumā. ۞ Qālat lammā wa ladat āminatu radhiyallāhu 'anha Rasūlullāhi sallallāhu 'alayhi wa sallama waqa-'a 'alā yadayya fastahalla fasami'tu qā-ilan yaqūlu raḥimakallāhu aw raḥimaka Rabbuka. ۞ Qālatisy-syaffā-u fa-adhā-a lahu mā baynal-masyriqi wal-maghrib. ۞ ḥattā nazhartu ilā ba'dhi qushūrir-rūm. ۞ Qālat tsumma al-bas-tuhu wa adhja'tuhu falam ansyab 'an ghasyi-yatnī Tzulmatun waru’bun waqusa’riirotun ‘an yamiini۞ Fasami'tu qā-ilan yaqūlu ayna dzahabta bihi qāla ilal-maghrib. ۞ Wa asfara dzālika 'annī. ۞ Tsumma 'āwadanir-ru'bu wa zhulmatu wal-qusya'rīratu 'an yasārī. ۞ Fasami'tu qā-ilan yaqūlu ayna dzaḥabta bihi qāla ilal-masyriq. ۞ Qālat falam yazalil-ḥadī-tsu minnī 'alā bālin ḥattab-ta-'a-tsahullāh. ۞ Fakuntu min awalin-nāsi islāmā. ۞ Wa kam tarjamatis-sunnatu min 'azhīmil-mu'jizāt. ۞ Wa bāhiril-āyātil-bayyināt. ۞ Bimā yaqdhī bi-'azhīmi syarafihi 'inda mawlāh. ۞ Wa anna 'ayna 'ināyatihi fī kulli ḥīnin tar-'āh. ۞ Wa annahul-hādī ilash-shirāthil-mustaqīm.
Limpahkanlah, ya Allah semulia-mulia rahmat dan keselamatan dan keberkahan ke atasnya dan keluarganya.
Saat untuk berdiri.
Alam bersinar-seminar bersuka ria, menyambut kelahiran Sang Musthafa; Ahmad ﷺ.
Riang gembira meliput penghuninya, sambung-menyambung tiada hentinya.
Bergembiralah, wahai pengikut Alquran, burung-burung kemujuran kini berkicauan.
Bersuluhlah dengan sinar keindahan, mengungguli semua yang indah tiada bandingan.
Kini wajiblah bersuka cita, dengan keberuntungan terus-menerus tiada habisnya.
Manakala kita beroleh anugerah, padanya terpadu kebanggaan abadi.
Bagi Tuhan segala puji, tiada bilangan mampu mencakupnya.
Atas penghormatan dilimpahkan-Nya bagi kita, kelahiran Sang Musthafa, al-Hadi, Muhammad ﷺ.
Ya Rasulullah, selamat datang, sungguh kami beruntung dengan kehadiranmu.
Ya llahi, ya Tuhan kami, semoga Kau berkenan memberi nikmat karunia-Mu, menyampaikan kami ke tujuan idaman, demi ketinggian derajat Sang Rasul ﷺ di sisi-Mu.
Tunjukilah kami jalan yang ia tempuh, agar dengannya kami bahagia beroleh kebaikan yang melimpah.
Rabbi, demi mulia kedudukannya di sisi-Mu, tempatkanlah kami di sebaik tempat di sisinya.
Semoga rahmat Allah meliputi selalu Rasul termulia, Muhammad ﷺ.
Serta seselamatan terus-menerus, silih berganti setiap saat.
Dan pada saat Nabi ﷺ dilahirkan ibunya, ia lahir seraya menunjukkan pandangan ke arah langit. ۞ Bagai isyarat ia beroleh kemuliaan, serta kehormatan yang tinggi menjulang. ۞ Itulah waktu kelahiran sang penghulu atas dua alam. ۞ Adapun Maulid-nya hari Senin bulan Rabi'ul Awwal. ۞ Tempat kelahiran serta makamnya adalah di dua tanah suci. ۞ Dan telah diriwayatkan bahwa Beliau ﷺ dilahirkan dalam keadaan telah terkhitan, bermata bagaikan bercelak, dan tali pusatnya telah terpotong bersih. ۞ Semua itu terlaksana dengan kuasa llahi, berkat keluhuran kedudukannya di sisi Allah. ۞ Dan bersamaan dengan waktu kelahirannya, tampaklah beberapa keajaiban. ۞ Membuktikan bahwa ia insan termulia sebagai makhluk utama yang dikasihi Allah. ۞ Sebagaimana diriwayatkan Abdurrahman bin Auf dari ibunya bernama Syaffaa (semoga Allah meridhai keduanya). ۞ Ia berkata; Pada saat Rasulullah ﷺ dilahirkan oleh Aminah, ia kusambut dengan kedua telapak tanganku. Dan terdengar tangisnya pertama kali. Lalu kudengar suara berkata, "Semoga rahmat Allah atas dirimu" atau "Semoga rahmat Tuhanmu atas dirimu." ۞ Dan aku pun menyaksikan cahaya benderang di hadapannya menerangi timur dan barat. ۞ Hingga aku dapat melihat sebagian gedung-gedung bangsa Rum. ۞ Lalu kubalut ia dalam pakaiannya dan kutidurkan, namun tiba-tiba kegelapan dan ketakutan datang meliputi diriku dari kananku, sehingga aku menggigil karenanya. ۞ Dan kudengar suara bertanya, "Kemana ia kau bawa pergi?" "Ke barat!", jawab suara lainnya. ۞ Lalu perasaan cemas itu menghilang dari diriku. ۞ Namun sejenak kemudian kembali lagi, kegelapan dan ketakutan datang meliputi diriku dari kiriku, sehingga aku menggigil karenanya. ۞ Lalu kudengar lagi suara bertanya, "Ke mana ia kau bawa pergi?" "Ke timur!", jawab suara lainnya. ۞ Peristiwa itu melekat dalam pikiranku sampai tiba saat Beliau ﷺ menjadi utusan Allah. ۞ Maka aku pun termasuk di antara orang-orang pertama yang mengikutinya dalam lslam. ۞ Dan betapa banyak riwayat hidupnya mencatat mukjizat-mukjizat besar. ۞ Serta bukti-bukti gemilang tentang kenabiannya. ۞ Yang semuanya menunjukkan tinggi kedudukannya di sisi Tuhannya. ۞ Yaitu inayah Allah di setiap saat menjaganya. ۞ Dan bahwasanya dialah sebaik-baik penunjuk kepada jalan yang lurus.
Penjelasan